FAQ: Freelancer für Texterstellung, Textoptimierung, Lektorat, Übersetzungen

<BODY LINK="#0000ff" VLINK="#800080"> <FONT FACE="Arial"><H1>Sinn & Unsinn einer Zusammenarbeit</H1> <H2>Es gibt gute Argumente dafür, einen Freelancer für Texterstellung, Textoptimierung, Lektorat und Übersetzungen zu engagieren, aber auch viele Bedenken. Zur Einstimmung einige typische "Wir brauchen doch kein Marketing" Überlegungen:</H2> <UL> </FONT><B><FONT FACE="Arial" SIZE=2><LI>Wozu Marketing? Wir haben den persönlichen Kontakt zu unseren Kunden.</B> </LI> <B><LI>Marketing ist völlig überflüssig, weil unsere Kunden durch Empfehlungen und Mund-zu-Mund Propaganda zu uns kommen.</B> </LI> <B><LI>Wir haben schon einmal eine Werbeanzeige in einer Fachzeitschrift geschaltet. Die Agentur hat uns viel Geld dafür abgeknöpft, aber gebracht hat es nichts.</B> </LI> <B><LI>Marketing ist Werbe-Firlefanz für Firmen, die Geld zum Fenster hinausschmeißen können.</B> </LI> <B><LI>Marketing ist Werbung, Werbung ist aufdringlich und das ist nichts für uns. Wir sind seriös. Unsere Kunden denken am Ende noch, dass ihr Geld diesen Schnickschnack finanziert.</B> </LI> <B><LI>Marketing ist teuer. Dafür geben wir kein Geld aus. Da gibt es Wichtigeres.</B> </LI> <B><LI>Diese arroganten Marketing-Schnösel haben doch keine Ahnung vom Geschäft, wollen uns nur das Geld aus der Tasche ziehen und verkaufen uns Dinge, die wir nicht brauchen.</B> </LI> <B><LI>Es reicht, dem Mailing eine in Word erstellte "Liste unserer Produkte" als Zusatz-Info beizulegen. Den Rest erfahren Interessenten, wenn Sie bei uns anrufen und einen Termin ausmachen.</B> </LI> <B><LI>Wieso sollten wir Geld für einen Texter ausgeben, wenn Herr Maier aus der Technik das Produkt doch in- und auswendig kennt?</B> </LI> <B><LI>Schreiben können wir selbst, denn wir kennen unser Geschäft doch wohl am besten.</B> </LI> <B><LI>Ist doch egal, was drin steht in den Broschüren. Hauptsache wir haben etwas, das repräsentativ wirkt.</B> </LI> <B><LI>Frau Schulze aus dem Sekretariat kann doch schnell eine kleine Liste mit den wichtigsten Eckpunkten zusammenstellen. Die nehmen wir dann als Firmeninformation. Es hat doch eh niemand Zeit zum lesen. </LI> <LI>OK, wir brauchen eine Internetseite, weil alle eine haben. Sie muss im Prinzip nur halbwegs gut aussehen, damit wir auch sagen können: Klicken Sie doch einfach auf www.......</B> Ich kenne diese Argumente alle und noch einige mehr - schließlich mache ich den Job ja schon seit fast 20 Jahren...</LI></UL> </FONT><FONT FACE="Arial"><H1>Also, wann macht die Kooperation mit einem Freelancer Sinn? </H1> </FONT><FONT FACE="Arial" SIZE=2><P>Um es kurz zu machen: </P> </FONT><FONT FACE="Arial"><H2>Es macht immer dann Sinn, einen Freiberufler zu engagieren, wenn Ihnen die Lust, oder die Möglichkeit fehlt, es intern zu machen.</H2> </FONT><FONT FACE="Arial" SIZE=2><P>Oder, wenn Agenturleistungen nicht so ganz Ihren Budgetvorstellungen entsprechen. Es gibt diverse Szenarien, die es sinnvoll machen, einen freiberuflichen Text- und Marketing-Profi zu engagieren:</P> </FONT><FONT FACE="Arial"><H3>Szenario 1: Kein Marketing-Experte im Haus</H3> </FONT><FONT FACE="Arial" SIZE=2><P>Hierzu gibt es nicht viel zu sagen. Glauben Sie, dass Marketing mehr als Wischiwaschi-Werbe-Schnickschnack ist? Stimmen Sie zu, dass nicht jeder, der des Schreibens mächtig ist, auch ein guter Texter sein muss? Prima! Wenn Sie jetzt noch die Redensart "Schuster bleib bei deinem Leisten" schätzen, dann liegen Sie goldrichtig. </P> </FONT><FONT FACE="Arial"><H2>Für alle Bereiche gibt es Spezialisten. Also vertrauen Sie Ihre Marketing-Projekte auch solchen an. </H2> <H3>Szenario 2: Mitarbeiter & Bekannte mit einem "Händchen fürs Marketing" </H3> </FONT><FONT FACE="Arial" SIZE=2><P>Wieso sollten Sie Geld für einen Texter ausgeben, wenn Ihre Vertriebsassistentin fix wie nix auf der Tastatur ist und deshalb doch mal eben zwischendurch das Akquise-Mailing schreiben kann? Wieso sollten Sie mehrere Tausend Euro in Konzept, Text, Layout und Druck einer 4-seitigen Produktbroschüre investieren, wo doch Ihr Entwicklungsingenieur, oder Vertriebsleiter das Produkt am besten kennt, der Informatik studierende Sohn Ihres Tennispartners sich mit FreeHand und Photoshop auskennt und Sie einen tollen Farblaser im Büro haben? Wieso einen Übersetzer bezahlen, wenn doch Frau Müller aus der Buchhaltung ein Ass in Englisch ist, wie jeder weiß? Und wofür brauchen Sie eigentlich ein teures Marketing-Konzept? Schließlich wurde das bisschen, das Sie brauchen, bislang ja auch aus dem Bauch heraus gemacht. Wenn sie wirklich Antworten wollen, dann rufen Sie mich an...</P> </FONT><FONT FACE="Arial"><H3>Szenario 3: Agentur mit Textern & Marketing-Profis</H3> </FONT><FONT FACE="Arial" SIZE=2><P>Falls Ihre Agentur Sie so betreut, wie es Ihren Anforderungen in punkto Budget, Individualität, Flexibilität und gelieferte Qualität entspricht: Ändern Sie nichts! Rufen Sie mich nicht an! Aber, dieser Spagat kann eine echte Herausforderung sein und die Zusammenarbeit mit Agenturen ist nicht jedermanns Sache. In diesen Fällen ist es sinnvoll, die Flexibilität freiberuflicher Profis zu nutzen.</P> </FONT><FONT FACE="Arial"><H3>Szenario 4: Die eigene Marketing-Abteilung hat genug zu tun</H3> </FONT><FONT FACE="Arial" SIZE=2><P>Prima, wenn Ihr Unternehmen über eine Marketing-Abteilung verfügt. Gleichgültig, ob es ein Mitarbeiter, oder ein 15-köpfiges Team ist. Das Tagesgeschäft macht es jedoch häufig schwierig, sich um "Detail-Kram" zu kümmern. Wenn beispielsweise die nächste Messe, das neue Produktrelease und die für kommende Woche geplante Mailing-Aktion alle Ressourcen binden, dann könnte ein professioneller Freelancer die richtige Unterstützung für Ihr internes Marketing sein.</P> </FONT><FONT FACE="Arial"><H1>Für eine Beauftragung von Benefit Communication spricht...</H1> </FONT><B><FONT FACE="Arial" SIZE=2><P>Sie sparen Geld. Sie sparen Zeit. Sie sparen Nerven </B>- sagen meine Kunden.</P> </FONT><FONT FACE="Arial"><H3>Ein Wort zu den Preisen</H3> </FONT><FONT FACE="Arial" SIZE=2><P>Sie wissen schon, mit Preisen ist das so eine Sache. Wie umfangreich ist das Projekt? Wie komplex die Thematik? Wie detailliert das Briefing-Material? Wie aufwändig das Zusammentragen der relevanten Informationen? Jedes Projekt ist anders. <B>Sie wollen keine Standard-Lösung, deshalb habe ich keine Standard-Honorare</B>. Aber ich will mich nicht drücken. Also für Sie zur Info: Ich habe schon Start-up-Marketing-Pakete inklusive Konzept, Marketing-Handbuch, Logo, Briefpapier, Visitenkarten und vierseitiger Info-Broschüre für unter 5.000,- ?, Akquise-Mailings und Stellenanzeigen für 500,- ?, vierseitige DIN A4 Unternehmensbroschüren und sechsseitige DIN lang Info-Flyer inklusive Konzept, Text, Layout, Satz für 2.000,- ?, bzw. 1.000,- ?, Internet Texte zu einem Normseitenpreis von 300,- ?, Überarbeitungen von Texten zu einem Stundensatz von 45,- ?, die Übersetzung von 1.800 Wörtern einer englischen Produktbroschüre mit anschließendem komplettem Re-Writing für 870,- ? und noch vieles, vieles mehr realisiert.</P> </FONT><FONT FACE="Arial"><H3>Noch etwas zum Thema Preis...</H3> </FONT><FONT FACE="Arial" SIZE=2><P>Ich bin sicher, dass es Sie weniger als 15 Minuten kostet, mindestens 5 andere Anbieter für die (scheinbar) gleiche Leistung zu finden. Ich bin auch sicher, dass Sie Angebote erhalten, die über meinen Honoraren liegen, aber auch solche, die weit darunter anzusiedeln sind... Sie verlangen für Ihr Geld eine vernünftige Leistung. Würde ich meine Leistungen zu Dumping-Preisen anbieten, müsste ich mehr Aufträge in weniger Zeit realisieren. Die Qualität bliebe auf der Strecke, Sie wären unzufrieden und ich hätte sehr schnell keine Lust mehr an meinem Job! Ich sagte ja schon: Ich bin ein zielorientierter Idealist. Grundlage meines Handelns sind Fairness und Professionalität. Daher, war es bislang bei der Honorargestaltung völlig unproblematisch, eine Lösung zu finden, von der beide Seiten profitierten. Lassen Sie uns einfach über Ihre Anforderungen sprechen. Wir finden eine Win-win-Lösung!</P> </FONT><P><A HREF="index.html"><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Startseite Benefit Communication</FONT></A></P> <P><A HREF="/html/profil_claudia_scharf.html"><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Profil Claudia Scharf</FONT></A></P> <P><A HREF="/html/knowhow_freier_texter.html"><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Knowhow Claudia Scharf</FONT></A></P> <P><A HREF="/html/credo_benefit_communication.html"><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Credo Benefit Communication</FONT></A></P> <P><A HREF="/html/kontakt_benefit_communication.html"><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Kontakt Benefit Communication</FONT></A></P> <P><A HREF="/html/texte_benefit_communication.html"><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Warum Texte so wichtig sind</FONT></A></P> <P><A HREF="/html/freier_texter_claudia_scharf.html"><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Warum Zusammenarbeit mit Freelancer</FONT></A></P> <P><A HREF="/html/leistungen_texte_marketing.html"><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Leistungen Benefit Communication</FONT></A></P> <P><A HREF="/html/projekte_texte_marketing.html"><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Projektabwicklung</FONT></A></P> <P><A HREF="/html/kunden_konzept_text.html"><FONT FACE="Arial" SIZE=2>Kunden</FONT></A></P></BODY>